Охотник за головами Хард

Алиса, ученица русско-японского происхождения, демонстрирует высокую успеваемость и требовательность к учебному процессу. Её сосед по парте, Масатика Кудзэ, отличается неорганизованностью: он регулярно засыпает на уроках и пренебрегает подготовкой. Алиса делает ему прямые замечания по поводу его отношения к учёбе, что периодически приводит к напряжённости в классе.

В моменты раздражения Алиса непроизвольно переходит на русский язык. Выясняется, что Масатика понимает её, так как изучал русский по настоянию своего деда, увлекавшегося русской культурой. Это скрытое знание позволяет ему воспринимать её критику иначе, замечая за внешней строгостью более сложные мотивы и переживания.