Сломанный меч 5: Горизонт между жизнью и смертью

Такаши Нацумэ обладает способностью видеть ёкаев, унаследованной от его бабушки Рейко. Эта особенность с детства осложняла его общение с людьми, которые не верили в его рассказы. После смерти родителей он жил у различных родственников и вновь переезжает, на этот раз в город, где раньше жила его бабушка. Вскоре после переезда на него начинают нападать потусторонние существа, принимающие его за Рейко и требующие возврата неких предметов.

Ситуация меняется, когда Такаши случайно освобождает могущественного ёкая по имени Мадара, который соглашается стать его защитником. Мадара рассказывает о существовании тетради дружбы, в которую Рейко записывала имена подчиненных духов. Такаши принимает решение не подчинять духов, а возвращать им имена, освобождая их. Для выполнения этой задачи ему потребуется помощь не только Мадары, но и постепенное доверие к окружающим его людям.